jueves, 10 de mayo de 2012
martes, 8 de mayo de 2012
Bitácora(7 al 10 de Mayo del 2012)
Angie y Fary expusierón acerca del libro Niebla, es existencialista, se ve como un hombre se enamora apasionadamente de una joven pero intenta hacer una prueba con otras dos y al final es engañado por su amada y su propio autor le dice que debe morir y el no quiere obedecerlo.
Glenda y Reina hablaron del libro " El extranjero" de Albert Camus es un libro existencialista donde el personaje principal es un hombre carente de emociones se ve en un juicio por defender a su amigo y termina siendo juzgado y enviado a la muerte por no haber llorado por su madre cuando ésta murio en el asilo.
Danny y Sindy nos hablaron del libro de Samaniego, uno de los mejores libros que yo he visto hasta el día de hoy, donde el personaje principal ve en una película a un hombre identico a él va en busca de él, hacen un intercambio de parejas y el actor muere con su novia y el se hace pasar por el actor con la esposa del difunto
domingo, 6 de mayo de 2012
Resumen del Quijote de la Mancha
Este libro nos narra la historia de un señor de edad avanzada que divaga su mente y da vuelo a su imaginación a las valerosas batallas y modo de vida de la Edad Media, a la señora la llamo dulcinea, la veía como una bella doncella, aunque fuera fea, su caballo flaco lo llamo rocinate para él éste era todo un corcel aunque fuera flaco y feo, su criado Sancho Panza se vino a convertir en un valiente escudero.
El Hidalgo don Quijote de la mancha tras la vergüenza de verse derrotado por el caballero de los espejos quien era el Bachiller Carranza, personaje que fingía ser caballero para burlarse de Don Quijote quien su estado de salud decayó al ser derrotado y logro conquistar tierras y aun le delego un lugar a Sancho Panza pero éste al verse no apto para la administración de dicho condado renuncio.
Cuando Don Quijote estaba apunto de morir Sancho estaba llorando y le dijo que no se muriera, que le tomara el consejo y que viviera muchos años más que no fuera perezoso, a lo que el Quijote respondio: vamonos poco a poco pues en los nidos de antaño no hay pájaras hogaños.
Me gusto bastante esta parte porque Sancho se aferro mucho a don Quijote, lloro su perdida, pero vivio muchas aventuras. Después de haber vivido de forma aventurera lo mejor es sentirse completo para descanzar con paz y tranquila. Alcanzar nuestros sueños aunque paresca loco ante los demás pero hacer lo que realmente nos gusta seria una aventura de valientes.
Es así como finaliza el Quijote de la Mancha personaje muy querido y admirado quien al principio se ve como un anciano escapista en su senectud pero a medida avanza la historia logramos apreciar su hidalguía, filosofía, un modus vivendi cargado de aventuras. Cada una de las cosas que les sucedieron formó de un cobarde Sancho Panza a un valiente escudero quien nunca abandono a su compañero le fue fiel hasta el final. A lo largo de todo el libro podemos apreciar la importancia lingüística ya que muchas veces menciona palabras propias de aquella época cuando el español aún era un dialecto.
El Quijote dejo grandes pensamientos impresos en esta obra, como el amar a las personas así como son, el luchar por la justicia y la verdad.
También podemos ver como era la sociedad de esa época, el trato a las mujeres y la économía.
Es un excelente libro.
El Hidalgo don Quijote de la mancha tras la vergüenza de verse derrotado por el caballero de los espejos quien era el Bachiller Carranza, personaje que fingía ser caballero para burlarse de Don Quijote quien su estado de salud decayó al ser derrotado y logro conquistar tierras y aun le delego un lugar a Sancho Panza pero éste al verse no apto para la administración de dicho condado renuncio.
Cuando Don Quijote estaba apunto de morir Sancho estaba llorando y le dijo que no se muriera, que le tomara el consejo y que viviera muchos años más que no fuera perezoso, a lo que el Quijote respondio: vamonos poco a poco pues en los nidos de antaño no hay pájaras hogaños.
Me gusto bastante esta parte porque Sancho se aferro mucho a don Quijote, lloro su perdida, pero vivio muchas aventuras. Después de haber vivido de forma aventurera lo mejor es sentirse completo para descanzar con paz y tranquila. Alcanzar nuestros sueños aunque paresca loco ante los demás pero hacer lo que realmente nos gusta seria una aventura de valientes.
Es así como finaliza el Quijote de la Mancha personaje muy querido y admirado quien al principio se ve como un anciano escapista en su senectud pero a medida avanza la historia logramos apreciar su hidalguía, filosofía, un modus vivendi cargado de aventuras. Cada una de las cosas que les sucedieron formó de un cobarde Sancho Panza a un valiente escudero quien nunca abandono a su compañero le fue fiel hasta el final. A lo largo de todo el libro podemos apreciar la importancia lingüística ya que muchas veces menciona palabras propias de aquella época cuando el español aún era un dialecto.
El Quijote dejo grandes pensamientos impresos en esta obra, como el amar a las personas así como son, el luchar por la justicia y la verdad.
También podemos ver como era la sociedad de esa época, el trato a las mujeres y la économía.
Es un excelente libro.
sábado, 5 de mayo de 2012
Bitácora (del 16 al 20 de Abril)
Hicimos el control del Quijote de la Mancha. Cada uno hablo del capítulo que le tocaba, pienso que así es mejor, el orden, la precisión y el control del tiempo es algo que influyo bastante en la comprensión de dicho libro. Hable del capitulo 16, el Hidalgo Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza se habían encontrado en el camino con el caballero del verde Garban el cual se llamaba Don Diego de Miranda, éste no quería que su hijo amara tanto la poesía y el Quijote lo convenció de que el debía querer a su hijo fuera como fuera. El capitulo 17 habla de Sancho quien para que no lo descubrieran coloco requesón en la celada de don Quijote quien no sabia esto y al colocársela en la cabeza la apretó y el suero comenzó a recorrer su frente el imagino que era sangre y comenzó a manifestarse. Unos hombres llevaban un león enjaulado y el hidalgo de la triste figura dijo que sacaran al león porque él lo iba a enfrentar como el caballero que era, lo dejaron salir y el león no le hizo nada.
Bitácora (del 30 de Abril al 4 de Mayo)
Exposición sobre Fiodor Dostoiesvsky.
Con Bretzny aprendí que el realismo de Rusia, otro hace un análisis profundo psicológico.
miércoles, 2 de mayo de 2012
viernes, 27 de abril de 2012
Bitácora (del 23 al 27 de Abril)
Expusimos sobre Naná, escrito por Emilio Zola. Pertenece al naturalismo, porque presenta todas sus características como lo es la Fisiología como motor de la conducta de los personajes, el feísmo y tremendismo, el ser humano sin albedrio, temas relacionados a la conducta sexual y los temas que sobresalen en este libro son la prostitución, la ambición, la vanidad, el amor, la muerte, la violencia y la pobreza.
El argumento de dicha obra trata de una joven muy bella que se presenta en el teatro y por su físico es contratada, tiene una voz fea pero los hombres la aman. Por su ambición por superación se prostituye, no le da amor a su hijo, malgasta sus bienes. Se aprovecha de todos los hombres. Al final la abandonan y muere sola.
Semana de la celebración del día del idioma.
viernes, 13 de abril de 2012
Bitácora (del 9 al 13 de Abril)
Hicimos la evaluación de Los Miserables de Víctor Hugo, en la cual creo que no fui muy específica en algunas cosas por divagar en el sentimiento y comprensión de la realidad que el libro quiere dar a conocer.
viernes, 6 de abril de 2012
Bitácora (del 2 al 6 de Abril)
Vimos la película de Los Miserables antes de irnos a vacaciones de semana santa, esto me ayudo a imaginarme de forma más clara lo que sucedía en Francia al principio del siglo XIX cuando Bonaparte marco la historia y la pobreza era un gigante abrazador de la población de aquel lugar. Victor Hugo a pesar de ser un hombre sin ninguna carencia material quiso dar a conocer su sentimiento hacia el dolor de los demás.
Hicimos la evaluación, en la cual creo que no fui muy específica en algunas cosas por divagar en el sentimiento y comprensión de la realidad que el libro quiere dar a conocer.
lunes, 2 de abril de 2012
jueves, 29 de marzo de 2012
Bitácora(26 al 30 de Marzo)
El Romanticismo
DEfendiendo la fantasía y la fuerza del espirítu, originado en Alemani y en el Reino Unido a finales del siglo XVIII. Los precuersores Rosseau y Diderot, Goethe, theodor.
Una de las historias más conocidos por los niños como lo es Cuasimodo en la catedral de Nothredam es de una de las novelas de esta época "Nuestra señora de París"
DEfendiendo la fantasía y la fuerza del espirítu, originado en Alemani y en el Reino Unido a finales del siglo XVIII. Los precuersores Rosseau y Diderot, Goethe, theodor.
Una de las historias más conocidos por los niños como lo es Cuasimodo en la catedral de Nothredam es de una de las novelas de esta época "Nuestra señora de París"
viernes, 23 de marzo de 2012
jueves, 22 de marzo de 2012
domingo, 18 de marzo de 2012
Bitácora(11 al 16 de Marzo)
Hicimos el control de lectura de Robinson Crusoe.
Robinson era un joven que tenia pasion por recorrer el mar pero su padre se aconsejaba que no lo hiciera porque no proprperaría así. Sin embargo se fue de esconadidas de su padre, en su primer viaje a Londres el barco naufrago pero no quizo regreasar a casa,despues viajo a África y fue apresado por unos corsarios que lo hicieron esclavo, con Xuly uno de los esclavos se escapo y un barco protugues los ayudo a cambio de los restos de un león y que Xuly fuera su esclavo. Llego a Brazil y sembro caña de azúcar y fué un hombre próspero, se fue a África a comprar esclavos y su barco naufragó,fue el único sobreviviente y llego a una isla que parecia desierta, costruyo su propia casa en la meseta a la que llamo Castillo y se declaro rey de la Isla de la Desesperación. Un día miro que iban a sacrificar a un hombre porque el otro ya se lo habian comido los canivales y ayudo al desesperado, lo llamo Viernes porque lo conoció un día viernes. Vieron vieron otro grupo de personas que iban a ser digeridas por los canivales y fueron a rescatar al papá de Viernes y a Don Pedro quiem era un español. Robinson le enseño su idioma ingles y le hablo de Dios, así como le enseño a no comer carne humana a Viernes. Construyeron una barca y hueron de la isla. Robinson fue a ver si su familia vivia pero su padre habia muerto y solo estaba su hermana viva. Se caso y recibio su pago por las plantaciones de caña en Brazil y al morir su esposa regreso a la isla, su sorpresa es que a la isla Itkins le puso por nombre La Isla Robinson.
Robinson era un joven que tenia pasion por recorrer el mar pero su padre se aconsejaba que no lo hiciera porque no proprperaría así. Sin embargo se fue de esconadidas de su padre, en su primer viaje a Londres el barco naufrago pero no quizo regreasar a casa,despues viajo a África y fue apresado por unos corsarios que lo hicieron esclavo, con Xuly uno de los esclavos se escapo y un barco protugues los ayudo a cambio de los restos de un león y que Xuly fuera su esclavo. Llego a Brazil y sembro caña de azúcar y fué un hombre próspero, se fue a África a comprar esclavos y su barco naufragó,fue el único sobreviviente y llego a una isla que parecia desierta, costruyo su propia casa en la meseta a la que llamo Castillo y se declaro rey de la Isla de la Desesperación. Un día miro que iban a sacrificar a un hombre porque el otro ya se lo habian comido los canivales y ayudo al desesperado, lo llamo Viernes porque lo conoció un día viernes. Vieron vieron otro grupo de personas que iban a ser digeridas por los canivales y fueron a rescatar al papá de Viernes y a Don Pedro quiem era un español. Robinson le enseño su idioma ingles y le hablo de Dios, así como le enseño a no comer carne humana a Viernes. Construyeron una barca y hueron de la isla. Robinson fue a ver si su familia vivia pero su padre habia muerto y solo estaba su hermana viva. Se caso y recibio su pago por las plantaciones de caña en Brazil y al morir su esposa regreso a la isla, su sorpresa es que a la isla Itkins le puso por nombre La Isla Robinson.
sábado, 10 de marzo de 2012
Bitácora (05 al 9 de Marzo)
Biografía de Daniel Defoe
Daniel Defoe fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Nació entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660, en las cercanías de Londres (en St. Giles Cripplegate o en Stoke Newington). Falleció el 24 de abril de 1731. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que ayudó a popularizar en Inglaterra y que le valió el título de "Padre" de todos los novelistas ingleses.1 A Defoe se le considera pionero de la prensa económica. En 1667 recibe sus primeras enseñanzas en Dorking, luego en Stoke Newington Green, en la Academia para disidentes dirigida por Charles Morton (quien sería vice-presidente de la Universidad Harvard). Después de abandonar la academia y decidir que no se convertiría en un sacerdote o ministro "disidente", Defoe se metió en el mundo de los negocios como comerciante general, tratando artículos tan dispares como la calcetería, artículos comunes de lana o productos vinícolas. A pesar de que sus ambiciones eran enormes y de que compraría una finca en el campo y una embarcación (a la vez que civetas para hacer perfume), raramente se encontraba libre de deudas.
En 1684, Defoe se casa con la joven Mary Tuffley, recibiendo una dote de £3,700. Con sus deudas recurrentes, las dificultades del matrimonio aumentaron. Tuvieron ocho hijos, de los cuales sobrevivieron seis.
Endeudado, fue llevado a la cárcel.
En 1685, Defoe se incorpora a la nefasta rebelión del duque de Monmouth. Esta vez pudo escapar a la condena gracias a un indulto logrado con la ayuda del magistrado George Jeffreys.
Una vez que fue puesto en libertad, viajó probablemente a Europa y Escocia, y es muy posible que fuera durante este periodo que comerciara con vino con las ciudades de Cádiz, Oporto y Lisboa.
En 1688 apoya a Guillermo III de Orange en la Revolución Gloriosa.
El HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Leímos del capítulo 30 al 40
Dorotea le dijo al Quijote que debia matar al gigante porque queria casarse con ella a la fuerza, Sancho le aconseja a don Quijote que lo haga, este sin embargo quiere ir a ver a su amada Dulcinea ya que le habia enviado una carta con Sancho el cual no se la entrego y le mintio al Quijote diciendo que ella habia dicho que lo queria ver a el en persona. Volvieron a la venta y mientras el Quijote reposaba, el cura, el barbaero el ventero Dorotea y otras personas discutian si los libros de cabarlleria tenian algo de valor, el cura decia que no, que se debian quemar porque eran solo para divertir a los lectores en cambio el ventero no quizo porque esos lirbos los habia dejado otra persona pero el los aprovecha para leerlos y los creia com cierto lo que ahí se narraba. De repente se dan cuenta que el Quijote estaba apuñalando a unos cueros de vino creyendo que era el gigante, el ventero se enojo y lo golpeo, Sancho andaba buscando la cabeza del gigante. Fueron a acostar a dos Quijote y el cura leyo el lirbo del Impertinente, este libro trata de un hombre que teniendo la mejor mujer del mundo y a un gran amigo los entrego a los dos a los brazos de la tentación, cuando Lotorio se enamoro realemnte de Camila, ella se lo conto a su criada Leonela la cual se aprovecho e introdujo a su amante a la casa un día Lotorio vio un hombre salir de la casa de su gran amigo Anselmo y penso que este era mante de Camila, lleno de celos le dijo a Anselmo que se escondiera en casa y que viera lo que su esposa hacia al traicionarlo. Camila le explico a Anselmo que al hombre que vio no era nada sino frutos de los trucos de Leonela este arrepentido le conto lo que habia tramado con Anselmo, entre ambos crearon un plan a manera que Anselmo no se diera cuenta que eran amantes, Anselmo que ella le era fiel, pero al dia siguinte cuando le iba a preguntar a Leonela lo que habia quedado pendiente se dio cuenta que su esposa habia huido con su mejor amigo y hasta el gobernador lo sabia, escribio algo bonito para ella y luego murio.
Al terminar de leer esta historia vieron que venia alguien cubierta totalmente, al poco rato se dieron cuenta que era Luscinda y Fernando. Dorotea derramo su amor en palabras a Fernando y Carmenio por volvio a tener en brazos a Luscinda quien queria ser monja para no ser de ningun otro hombre mas que Carmenio. El Quijote tambien miro al cativo con quien sostuvo una larga conversación y algo importante es que mientras un soldado da la vida por su patria el letrado solo sirve para hacer leyes.
Daniel Defoe fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Nació entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660, en las cercanías de Londres (en St. Giles Cripplegate o en Stoke Newington). Falleció el 24 de abril de 1731. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que ayudó a popularizar en Inglaterra y que le valió el título de "Padre" de todos los novelistas ingleses.1 A Defoe se le considera pionero de la prensa económica. En 1667 recibe sus primeras enseñanzas en Dorking, luego en Stoke Newington Green, en la Academia para disidentes dirigida por Charles Morton (quien sería vice-presidente de la Universidad Harvard). Después de abandonar la academia y decidir que no se convertiría en un sacerdote o ministro "disidente", Defoe se metió en el mundo de los negocios como comerciante general, tratando artículos tan dispares como la calcetería, artículos comunes de lana o productos vinícolas. A pesar de que sus ambiciones eran enormes y de que compraría una finca en el campo y una embarcación (a la vez que civetas para hacer perfume), raramente se encontraba libre de deudas.
En 1684, Defoe se casa con la joven Mary Tuffley, recibiendo una dote de £3,700. Con sus deudas recurrentes, las dificultades del matrimonio aumentaron. Tuvieron ocho hijos, de los cuales sobrevivieron seis.
Endeudado, fue llevado a la cárcel.
En 1685, Defoe se incorpora a la nefasta rebelión del duque de Monmouth. Esta vez pudo escapar a la condena gracias a un indulto logrado con la ayuda del magistrado George Jeffreys.
Una vez que fue puesto en libertad, viajó probablemente a Europa y Escocia, y es muy posible que fuera durante este periodo que comerciara con vino con las ciudades de Cádiz, Oporto y Lisboa.
En 1688 apoya a Guillermo III de Orange en la Revolución Gloriosa.
El HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Leímos del capítulo 30 al 40
Dorotea le dijo al Quijote que debia matar al gigante porque queria casarse con ella a la fuerza, Sancho le aconseja a don Quijote que lo haga, este sin embargo quiere ir a ver a su amada Dulcinea ya que le habia enviado una carta con Sancho el cual no se la entrego y le mintio al Quijote diciendo que ella habia dicho que lo queria ver a el en persona. Volvieron a la venta y mientras el Quijote reposaba, el cura, el barbaero el ventero Dorotea y otras personas discutian si los libros de cabarlleria tenian algo de valor, el cura decia que no, que se debian quemar porque eran solo para divertir a los lectores en cambio el ventero no quizo porque esos lirbos los habia dejado otra persona pero el los aprovecha para leerlos y los creia com cierto lo que ahí se narraba. De repente se dan cuenta que el Quijote estaba apuñalando a unos cueros de vino creyendo que era el gigante, el ventero se enojo y lo golpeo, Sancho andaba buscando la cabeza del gigante. Fueron a acostar a dos Quijote y el cura leyo el lirbo del Impertinente, este libro trata de un hombre que teniendo la mejor mujer del mundo y a un gran amigo los entrego a los dos a los brazos de la tentación, cuando Lotorio se enamoro realemnte de Camila, ella se lo conto a su criada Leonela la cual se aprovecho e introdujo a su amante a la casa un día Lotorio vio un hombre salir de la casa de su gran amigo Anselmo y penso que este era mante de Camila, lleno de celos le dijo a Anselmo que se escondiera en casa y que viera lo que su esposa hacia al traicionarlo. Camila le explico a Anselmo que al hombre que vio no era nada sino frutos de los trucos de Leonela este arrepentido le conto lo que habia tramado con Anselmo, entre ambos crearon un plan a manera que Anselmo no se diera cuenta que eran amantes, Anselmo que ella le era fiel, pero al dia siguinte cuando le iba a preguntar a Leonela lo que habia quedado pendiente se dio cuenta que su esposa habia huido con su mejor amigo y hasta el gobernador lo sabia, escribio algo bonito para ella y luego murio.
Al terminar de leer esta historia vieron que venia alguien cubierta totalmente, al poco rato se dieron cuenta que era Luscinda y Fernando. Dorotea derramo su amor en palabras a Fernando y Carmenio por volvio a tener en brazos a Luscinda quien queria ser monja para no ser de ningun otro hombre mas que Carmenio. El Quijote tambien miro al cativo con quien sostuvo una larga conversación y algo importante es que mientras un soldado da la vida por su patria el letrado solo sirve para hacer leyes.
domingo, 4 de marzo de 2012
viernes, 2 de marzo de 2012
Bitácora (27-2 ferbrero marzo)
Hicimos la evaluación del busco.
La literatura Neoclasica se dió en el siglo de las luces XVIII.
Rechaza todo lo que es impuesto acepta solo lo de la razón.
La literatura Neoclasica se dió en el siglo de las luces XVIII.
Rechaza todo lo que es impuesto acepta solo lo de la razón.
miércoles, 22 de febrero de 2012
domingo, 19 de febrero de 2012
jueves, 16 de febrero de 2012
Bitácora (13 al 17 de Febrero)
Don Quijote de la Mancha
La novela de el Hidalgo Don quijote de la Mancha utiliza eglogas, se ve la poesía pastorial de una forma muy marcada como en la historia de Marcela. Se ve la forma de vida feudal. eL Hidalgo queria cambiar la realidad porque era apasionado por la vida de los caballeros de la Edad Media,la busqueda de la JUSTICIA como su mundo de utopía hecho de alguna manera realidad."Se instituyó la orden de los caballeros andantes, para defender las doncellas, amparar las viudas y socorrer a los huérfanos y a los menesteroso. De esta orden soy yo, hermanos cabreros" Capítulo XI.
Lazarillo de Tormes
Es una crítica al sistema social acerca de lo superficial e inhumano que es la sociedad, Lázaro sabia más de HONRA que el sacerdote, el escudero, el ciego etc..,
Está escrita en forma autobiográfica. El protagonista es un "pícaro" que va pasando a través de distintos amos. A la vez que se demuestra la realidad social de la época, se hace una sátira de ciertas situaciones y hay una crítica a ciertas situaciones del clero y de la nobleza de la época.
Es un relato en primera persona de episodios de la vida del protagonista que vienen a justificar su situación final poco afortunada. "Lazarillo de Tormes" consta de siete tratados, en su paso a través de nueve diferentes amos. Es un tipo de literatura popular. Si bien hay quienes definen al "pícaro" como amoral, a Lázaro el lector llega a quererlo, y justificar ciertas travesuras, pues la causa que lo lleva a actuar así es el hambre y la necesidad de supervivencia.
martes, 14 de febrero de 2012
lunes, 13 de febrero de 2012
Bitácora del 13 de febrero al 17
Angelina es una novela escrita en 1898 cuando en Europa el romanticismo era dominante y por lo tanto es en totalidad una obra romántica. Estoy de acuerdo con Julio Escoto esta novela es una narración ya que es un manojo de impulsos hecho letras ya corta, los sucesos ocurren de manera rápida , no profundiza a detalle la historia, deja algunos cabos sueltos.
domingo, 12 de febrero de 2012
Don quijote de la Mancha
Fue escrito por Miguel de Cervantes Saavedra en 1605 la primer parte y en 1615 la segunda parte. Los españoles aun escribían historias acerca de caballería de la época Medieval para escapar de la realidad del país ya que España conquisto América en 1536 y todas las riquezas de las que se apoderaron los reyes Fernando e Isabel las mal utilizaron en cosas vánales y en guerras mientras que el país estaba sumido en la miseria es por ello que Miguel de Cervantes quien fue militar perdió su mano y fue encarcelado en Argel escribe esta obra como una sátira a los gobernantes. Don quijote queda al borde la locura y comienza a vivir la vida inverosímil motivado por los libros que leía, mira lo pobre y decaído como lo magno de la nobleza.
Bitácora del 6 al 10 de Febrero
La novela es una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte cuyo fin es causar placer estético a los lectores con la descripción de pinturas de sucesos o lances interesantes así como de caracteres pasiones y costumbres.
Tiene precedente en la edad media. Verso de tradiciones orales:
La sumeria – Epopeya de Gilgamesh
La hindú – Ramayana y Mahabarata
Grecia- La Iliada y la Odisea
Roma- Los escritos de Virgilio.
Tiene precedente en la edad media. Verso de tradiciones orales:
La sumeria – Epopeya de Gilgamesh
La hindú – Ramayana y Mahabarata
Grecia- La Iliada y la Odisea
Roma- Los escritos de Virgilio.
lunes, 6 de febrero de 2012
Miguel de Cervantes Saavedra BIOGRAFÍA
El insigne escritor, gloria de las letras españolas, nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares (Madrid). Cuarto hijo del cirujano Rodrigo de Cervantes y de Leonor de Cortinas. Cuando contaba 4 años de edad se trasladó con su familia a Valladolid, ciudad donde estaba afincada la corte del rey de España, Felipe II. En el año 1561 la corte fue trasladada a Madrid, en donde la familia Cervantes se traslada también. Poco se sabe de los estudios que cursara Miguel en su infancia y adolescencia, pero no parece que fueran los que hoy llamamos universitarios. Se sabe que asistió a un colegio de jesuitas pero se ignora la ciudad, aunque se sospecha que fue durante su estancia en Valladolid. Ya en Madrid, parece ser que fue maestro suyo Juan López de Hoyos, destacado literato de la época. Con poco más de veinte años se fue a Roma al servicio del cardenal Acquaviva. Recorrió Italia, se enroló en la Armada Española y en 1571 participó con heroísmo en la batalla de Lepanto, "la más grande ocasión que vieron los siglos". En la batalla de Lepanto, que es donde comienza el declive del poderío turco en el Mediterráneo, formaban el frente cristiano: la marina española; el estado del Vaticano; y el estado de Venecia. Allí fue en donde Cervantes, a consecuencia de un disparo de arcabuz recibido en el pecho y en el brazo izquierdo, perdió gran parte de la movilidad de éste, por lo que fue llamado el Manco de Lepanto.
El 26 de septiembre de 1575, cuando regresaba a España, los corsarios asaltaron su barco en la desembocadura del río Ródano, le apresaron y llevaron a Argel, donde sufrió cinco años de cautiverio. Cervantes quedó libre después de que unos frailes trinitarios pagaran por él un rescate, el 19 de septiembre de 1580. A su regreso a Madrid encontró a su familia en la ruina. Cuando contaba 37 años de edad se casa en Esquivias (Toledo) con Catalina de Salazar y Palacios, de 19 años; arruinada también su carrera militar, intenta sobresalir en las letras. Y publica la novela "La Galatea" (1585) y lucha, sin éxito, por destacar en el teatro. Sin medios para vivir, es destinado a Andalucía como comisario de abastos y recaudador de impuestos para la Armada Invencible. Allí acaba en la cárcel, acusado de irregularidades en sus cuentas. También fue excomulgado por tres veces ante el intento de cobrar a la iglesia los impuestos que ésta estaba obligada a satisfacer.
En 1605 publica la primera parte del Quijote; el éxito dura poco. En 1606 regresa a Madrid, en donde vive con apuros económicos y se entrega a la creación literaria. En sus últimos años publica las "Novelas ejemplares" (1613), el "Viaje del Parnaso" (1614), "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615) y la segunda parte del Quijote (1615). El triunfo literario no lo libró de sus penurias económicas. Dedicó sus últimos meses de vida a "Los trabajos de Persiles y Segismunda" (de publicación póstuma, en 1617). Murió en Madrid el 23 de abril de 1616 y fue enterrado de caridad.
Cervantes centró sus primeros afanes literarios en la poesía y el teatro, géneros que nunca abandonaría. Su obra poética abarca sonetos, canciones, églogas, romances, letrillas y otros poemas menores dispersos o incluidos en sus comedias y en sus novelas. También escribió dos poemas mayores: Canto de Calíope (incluido en "La Galatea") y "Viaje del Parnaso" (1614). La valoración de su poesía se ha visto perjudicada por ir incluida dentro de casi todas sus novelas, por la celebridad alcanzada como novelista en prosa e incluso por su propia confesión en este famoso terceto que figura en "Viaje del Parnaso":
Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo.
Aunque en otras ocasiones se enorgullece de sus versos, en su tiempo no logró ser reconocido como poeta.
Tampoco tuvo mejor suerte en el teatro, por el que se sintió atraído desde joven; al regreso del cautiverio llegó a estrenar con éxito varias comedias, pero tampoco sus contemporáneos lo aceptaron como dramaturgo. Cervantes, con una concepción clásica del teatro, tuvo que soportar el triunfo arrollador de Lope de Vega (su eterno rival) en la escena española.
De la primera época (1580-1587), anterior al triunfo de Lope de Vega, se conservan dos tragedias: "El trato de Argel" y "La destrucción de Numancia". A la segunda época pertenecen las "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615). Las comedias son "El gallardo español"; "La casa de los celos y selvas de Ardenia"; "Los baños de Argel"; "El rufián dichoso"; "La gran Sultana doña Catalina de Oviedo"; "El laberinto de amor"; "La entretenida y Pedro de Urdemalas".. Y los entremeses: "El juez de los divorcios"; " El rufián viudo"; " La elección de los alcaldes de Daganzo"; " La guarda cuidadosa"; " El vizcaíno fingido"; " El retablo de las maravillas"; " La cueva de Salamanca"; "El viejo celoso".
En la prosa narrativa Cervantes empezó escribiendo una novela pastoril que fue su primer libro publicado, con el título de "Primera parte de La Galatea" (1585) aunque nunca hubo una segunda parte. Entre 1590 y 1612 Cervantes fue escribiendo una serie de novelas cortas que, después del reconocimiento obtenido con la primera parte del Quijote en 1605, acabaría reuniendo en 1613 en la colección de "Novelas ejemplares".
Es posible que Cervantes empezara a escribir el Quijote en alguno de sus varios periodos de encarcelamiento a finales del siglo XVI, pero casi nada se sabe con certeza. En el verano de 1604 estaba terminada la edición de la primera parte, que se publicó a comienzos de 1605 con el título de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"; el éxito fue inmediato. Luego en Tarragona, en el año 1614 aparecía la publicación apócrifa escrita por alguien oculto en el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, quien acumuló en el prólogo insultos contra Cervantes. Alguno de sus biógrafos apunta a su eterno rival y enemigo Lope de Vega, como la persona que se ocultaba tras el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda. Cervantes llevaba muy avanzada la segunda parte de su inmortal novela, pero acuciado por el robo literario y por las injurias recibidas, hubo de darse prisa para la publicación de su segunda parte que tituló "El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha" y apareció en 1615; por ello, a partir del capítulo LIX, no perdió ocasión de ridiculizar al falso Quijote y de asegurar la autenticidad de los verdaderos don Quijote y Sancho. En 1617 las dos partes se publicaron juntas en Barcelona. Y desde entonces el Quijote se convirtió en uno de los libros más editados del mundo y, con el tiempo, traducido a todas las lenguas con tradición literaria.
El 26 de septiembre de 1575, cuando regresaba a España, los corsarios asaltaron su barco en la desembocadura del río Ródano, le apresaron y llevaron a Argel, donde sufrió cinco años de cautiverio. Cervantes quedó libre después de que unos frailes trinitarios pagaran por él un rescate, el 19 de septiembre de 1580. A su regreso a Madrid encontró a su familia en la ruina. Cuando contaba 37 años de edad se casa en Esquivias (Toledo) con Catalina de Salazar y Palacios, de 19 años; arruinada también su carrera militar, intenta sobresalir en las letras. Y publica la novela "La Galatea" (1585) y lucha, sin éxito, por destacar en el teatro. Sin medios para vivir, es destinado a Andalucía como comisario de abastos y recaudador de impuestos para la Armada Invencible. Allí acaba en la cárcel, acusado de irregularidades en sus cuentas. También fue excomulgado por tres veces ante el intento de cobrar a la iglesia los impuestos que ésta estaba obligada a satisfacer.
En 1605 publica la primera parte del Quijote; el éxito dura poco. En 1606 regresa a Madrid, en donde vive con apuros económicos y se entrega a la creación literaria. En sus últimos años publica las "Novelas ejemplares" (1613), el "Viaje del Parnaso" (1614), "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615) y la segunda parte del Quijote (1615). El triunfo literario no lo libró de sus penurias económicas. Dedicó sus últimos meses de vida a "Los trabajos de Persiles y Segismunda" (de publicación póstuma, en 1617). Murió en Madrid el 23 de abril de 1616 y fue enterrado de caridad.
Cervantes centró sus primeros afanes literarios en la poesía y el teatro, géneros que nunca abandonaría. Su obra poética abarca sonetos, canciones, églogas, romances, letrillas y otros poemas menores dispersos o incluidos en sus comedias y en sus novelas. También escribió dos poemas mayores: Canto de Calíope (incluido en "La Galatea") y "Viaje del Parnaso" (1614). La valoración de su poesía se ha visto perjudicada por ir incluida dentro de casi todas sus novelas, por la celebridad alcanzada como novelista en prosa e incluso por su propia confesión en este famoso terceto que figura en "Viaje del Parnaso":
Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo.
Aunque en otras ocasiones se enorgullece de sus versos, en su tiempo no logró ser reconocido como poeta.
Tampoco tuvo mejor suerte en el teatro, por el que se sintió atraído desde joven; al regreso del cautiverio llegó a estrenar con éxito varias comedias, pero tampoco sus contemporáneos lo aceptaron como dramaturgo. Cervantes, con una concepción clásica del teatro, tuvo que soportar el triunfo arrollador de Lope de Vega (su eterno rival) en la escena española.
De la primera época (1580-1587), anterior al triunfo de Lope de Vega, se conservan dos tragedias: "El trato de Argel" y "La destrucción de Numancia". A la segunda época pertenecen las "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615). Las comedias son "El gallardo español"; "La casa de los celos y selvas de Ardenia"; "Los baños de Argel"; "El rufián dichoso"; "La gran Sultana doña Catalina de Oviedo"; "El laberinto de amor"; "La entretenida y Pedro de Urdemalas".. Y los entremeses: "El juez de los divorcios"; " El rufián viudo"; " La elección de los alcaldes de Daganzo"; " La guarda cuidadosa"; " El vizcaíno fingido"; " El retablo de las maravillas"; " La cueva de Salamanca"; "El viejo celoso".
En la prosa narrativa Cervantes empezó escribiendo una novela pastoril que fue su primer libro publicado, con el título de "Primera parte de La Galatea" (1585) aunque nunca hubo una segunda parte. Entre 1590 y 1612 Cervantes fue escribiendo una serie de novelas cortas que, después del reconocimiento obtenido con la primera parte del Quijote en 1605, acabaría reuniendo en 1613 en la colección de "Novelas ejemplares".
Es posible que Cervantes empezara a escribir el Quijote en alguno de sus varios periodos de encarcelamiento a finales del siglo XVI, pero casi nada se sabe con certeza. En el verano de 1604 estaba terminada la edición de la primera parte, que se publicó a comienzos de 1605 con el título de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"; el éxito fue inmediato. Luego en Tarragona, en el año 1614 aparecía la publicación apócrifa escrita por alguien oculto en el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, quien acumuló en el prólogo insultos contra Cervantes. Alguno de sus biógrafos apunta a su eterno rival y enemigo Lope de Vega, como la persona que se ocultaba tras el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda. Cervantes llevaba muy avanzada la segunda parte de su inmortal novela, pero acuciado por el robo literario y por las injurias recibidas, hubo de darse prisa para la publicación de su segunda parte que tituló "El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha" y apareció en 1615; por ello, a partir del capítulo LIX, no perdió ocasión de ridiculizar al falso Quijote y de asegurar la autenticidad de los verdaderos don Quijote y Sancho. En 1617 las dos partes se publicaron juntas en Barcelona. Y desde entonces el Quijote se convirtió en uno de los libros más editados del mundo y, con el tiempo, traducido a todas las lenguas con tradición literaria.
Miguel de Cervantes Saavedra BIOGRAFÍA
El insigne escritor, gloria de las letras españolas, nació el 29 de septiembre de 1547 en Alcalá de Henares (Madrid). Cuarto hijo del cirujano Rodrigo de Cervantes y de Leonor de Cortinas. Cuando contaba 4 años de edad se trasladó con su familia a Valladolid, ciudad donde estaba afincada la corte del rey de España, Felipe II. En el año 1561 la corte fue trasladada a Madrid, en donde la familia Cervantes se traslada también. Poco se sabe de los estudios que cursara Miguel en su infancia y adolescencia, pero no parece que fueran los que hoy llamamos universitarios. Se sabe que asistió a un colegio de jesuitas pero se ignora la ciudad, aunque se sospecha que fue durante su estancia en Valladolid. Ya en Madrid, parece ser que fue maestro suyo Juan López de Hoyos, destacado literato de la época. Con poco más de veinte años se fue a Roma al servicio del cardenal Acquaviva. Recorrió Italia, se enroló en la Armada Española y en 1571 participó con heroísmo en la batalla de Lepanto, "la más grande ocasión que vieron los siglos". En la batalla de Lepanto, que es donde comienza el declive del poderío turco en el Mediterráneo, formaban el frente cristiano: la marina española; el estado del Vaticano; y el estado de Venecia. Allí fue en donde Cervantes, a consecuencia de un disparo de arcabuz recibido en el pecho y en el brazo izquierdo, perdió gran parte de la movilidad de éste, por lo que fue llamado el Manco de Lepanto.
El 26 de septiembre de 1575, cuando regresaba a España, los corsarios asaltaron su barco en la desembocadura del río Ródano, le apresaron y llevaron a Argel, donde sufrió cinco años de cautiverio. Cervantes quedó libre después de que unos frailes trinitarios pagaran por él un rescate, el 19 de septiembre de 1580. A su regreso a Madrid encontró a su familia en la ruina. Cuando contaba 37 años de edad se casa en Esquivias (Toledo) con Catalina de Salazar y Palacios, de 19 años; arruinada también su carrera militar, intenta sobresalir en las letras. Y publica la novela "La Galatea" (1585) y lucha, sin éxito, por destacar en el teatro. Sin medios para vivir, es destinado a Andalucía como comisario de abastos y recaudador de impuestos para la Armada Invencible. Allí acaba en la cárcel, acusado de irregularidades en sus cuentas. También fue excomulgado por tres veces ante el intento de cobrar a la iglesia los impuestos que ésta estaba obligada a satisfacer.
En 1605 publica la primera parte del Quijote; el éxito dura poco. En 1606 regresa a Madrid, en donde vive con apuros económicos y se entrega a la creación literaria. En sus últimos años publica las "Novelas ejemplares" (1613), el "Viaje del Parnaso" (1614), "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615) y la segunda parte del Quijote (1615). El triunfo literario no lo libró de sus penurias económicas. Dedicó sus últimos meses de vida a "Los trabajos de Persiles y Segismunda" (de publicación póstuma, en 1617). Murió en Madrid el 23 de abril de 1616 y fue enterrado de caridad.
Cervantes centró sus primeros afanes literarios en la poesía y el teatro, géneros que nunca abandonaría. Su obra poética abarca sonetos, canciones, églogas, romances, letrillas y otros poemas menores dispersos o incluidos en sus comedias y en sus novelas. También escribió dos poemas mayores: Canto de Calíope (incluido en "La Galatea") y "Viaje del Parnaso" (1614). La valoración de su poesía se ha visto perjudicada por ir incluida dentro de casi todas sus novelas, por la celebridad alcanzada como novelista en prosa e incluso por su propia confesión en este famoso terceto que figura en "Viaje del Parnaso":
Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo.
Aunque en otras ocasiones se enorgullece de sus versos, en su tiempo no logró ser reconocido como poeta.
Tampoco tuvo mejor suerte en el teatro, por el que se sintió atraído desde joven; al regreso del cautiverio llegó a estrenar con éxito varias comedias, pero tampoco sus contemporáneos lo aceptaron como dramaturgo. Cervantes, con una concepción clásica del teatro, tuvo que soportar el triunfo arrollador de Lope de Vega (su eterno rival) en la escena española.
De la primera época (1580-1587), anterior al triunfo de Lope de Vega, se conservan dos tragedias: "El trato de Argel" y "La destrucción de Numancia". A la segunda época pertenecen las "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615). Las comedias son "El gallardo español"; "La casa de los celos y selvas de Ardenia"; "Los baños de Argel"; "El rufián dichoso"; "La gran Sultana doña Catalina de Oviedo"; "El laberinto de amor"; "La entretenida y Pedro de Urdemalas".. Y los entremeses: "El juez de los divorcios"; " El rufián viudo"; " La elección de los alcaldes de Daganzo"; " La guarda cuidadosa"; " El vizcaíno fingido"; " El retablo de las maravillas"; " La cueva de Salamanca"; "El viejo celoso".
En la prosa narrativa Cervantes empezó escribiendo una novela pastoril que fue su primer libro publicado, con el título de "Primera parte de La Galatea" (1585) aunque nunca hubo una segunda parte. Entre 1590 y 1612 Cervantes fue escribiendo una serie de novelas cortas que, después del reconocimiento obtenido con la primera parte del Quijote en 1605, acabaría reuniendo en 1613 en la colección de "Novelas ejemplares".
Es posible que Cervantes empezara a escribir el Quijote en alguno de sus varios periodos de encarcelamiento a finales del siglo XVI, pero casi nada se sabe con certeza. En el verano de 1604 estaba terminada la edición de la primera parte, que se publicó a comienzos de 1605 con el título de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"; el éxito fue inmediato. Luego en Tarragona, en el año 1614 aparecía la publicación apócrifa escrita por alguien oculto en el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, quien acumuló en el prólogo insultos contra Cervantes. Alguno de sus biógrafos apunta a su eterno rival y enemigo Lope de Vega, como la persona que se ocultaba tras el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda. Cervantes llevaba muy avanzada la segunda parte de su inmortal novela, pero acuciado por el robo literario y por las injurias recibidas, hubo de darse prisa para la publicación de su segunda parte que tituló "El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha" y apareció en 1615; por ello, a partir del capítulo LIX, no perdió ocasión de ridiculizar al falso Quijote y de asegurar la autenticidad de los verdaderos don Quijote y Sancho. En 1617 las dos partes se publicaron juntas en Barcelona. Y desde entonces el Quijote se convirtió en uno de los libros más editados del mundo y, con el tiempo, traducido a todas las lenguas con tradición literaria.
El 26 de septiembre de 1575, cuando regresaba a España, los corsarios asaltaron su barco en la desembocadura del río Ródano, le apresaron y llevaron a Argel, donde sufrió cinco años de cautiverio. Cervantes quedó libre después de que unos frailes trinitarios pagaran por él un rescate, el 19 de septiembre de 1580. A su regreso a Madrid encontró a su familia en la ruina. Cuando contaba 37 años de edad se casa en Esquivias (Toledo) con Catalina de Salazar y Palacios, de 19 años; arruinada también su carrera militar, intenta sobresalir en las letras. Y publica la novela "La Galatea" (1585) y lucha, sin éxito, por destacar en el teatro. Sin medios para vivir, es destinado a Andalucía como comisario de abastos y recaudador de impuestos para la Armada Invencible. Allí acaba en la cárcel, acusado de irregularidades en sus cuentas. También fue excomulgado por tres veces ante el intento de cobrar a la iglesia los impuestos que ésta estaba obligada a satisfacer.
En 1605 publica la primera parte del Quijote; el éxito dura poco. En 1606 regresa a Madrid, en donde vive con apuros económicos y se entrega a la creación literaria. En sus últimos años publica las "Novelas ejemplares" (1613), el "Viaje del Parnaso" (1614), "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615) y la segunda parte del Quijote (1615). El triunfo literario no lo libró de sus penurias económicas. Dedicó sus últimos meses de vida a "Los trabajos de Persiles y Segismunda" (de publicación póstuma, en 1617). Murió en Madrid el 23 de abril de 1616 y fue enterrado de caridad.
Cervantes centró sus primeros afanes literarios en la poesía y el teatro, géneros que nunca abandonaría. Su obra poética abarca sonetos, canciones, églogas, romances, letrillas y otros poemas menores dispersos o incluidos en sus comedias y en sus novelas. También escribió dos poemas mayores: Canto de Calíope (incluido en "La Galatea") y "Viaje del Parnaso" (1614). La valoración de su poesía se ha visto perjudicada por ir incluida dentro de casi todas sus novelas, por la celebridad alcanzada como novelista en prosa e incluso por su propia confesión en este famoso terceto que figura en "Viaje del Parnaso":
Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo.
Aunque en otras ocasiones se enorgullece de sus versos, en su tiempo no logró ser reconocido como poeta.
Tampoco tuvo mejor suerte en el teatro, por el que se sintió atraído desde joven; al regreso del cautiverio llegó a estrenar con éxito varias comedias, pero tampoco sus contemporáneos lo aceptaron como dramaturgo. Cervantes, con una concepción clásica del teatro, tuvo que soportar el triunfo arrollador de Lope de Vega (su eterno rival) en la escena española.
De la primera época (1580-1587), anterior al triunfo de Lope de Vega, se conservan dos tragedias: "El trato de Argel" y "La destrucción de Numancia". A la segunda época pertenecen las "Ocho comedias y ocho entremeses" (1615). Las comedias son "El gallardo español"; "La casa de los celos y selvas de Ardenia"; "Los baños de Argel"; "El rufián dichoso"; "La gran Sultana doña Catalina de Oviedo"; "El laberinto de amor"; "La entretenida y Pedro de Urdemalas".. Y los entremeses: "El juez de los divorcios"; " El rufián viudo"; " La elección de los alcaldes de Daganzo"; " La guarda cuidadosa"; " El vizcaíno fingido"; " El retablo de las maravillas"; " La cueva de Salamanca"; "El viejo celoso".
En la prosa narrativa Cervantes empezó escribiendo una novela pastoril que fue su primer libro publicado, con el título de "Primera parte de La Galatea" (1585) aunque nunca hubo una segunda parte. Entre 1590 y 1612 Cervantes fue escribiendo una serie de novelas cortas que, después del reconocimiento obtenido con la primera parte del Quijote en 1605, acabaría reuniendo en 1613 en la colección de "Novelas ejemplares".
Es posible que Cervantes empezara a escribir el Quijote en alguno de sus varios periodos de encarcelamiento a finales del siglo XVI, pero casi nada se sabe con certeza. En el verano de 1604 estaba terminada la edición de la primera parte, que se publicó a comienzos de 1605 con el título de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha"; el éxito fue inmediato. Luego en Tarragona, en el año 1614 aparecía la publicación apócrifa escrita por alguien oculto en el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, quien acumuló en el prólogo insultos contra Cervantes. Alguno de sus biógrafos apunta a su eterno rival y enemigo Lope de Vega, como la persona que se ocultaba tras el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda. Cervantes llevaba muy avanzada la segunda parte de su inmortal novela, pero acuciado por el robo literario y por las injurias recibidas, hubo de darse prisa para la publicación de su segunda parte que tituló "El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha" y apareció en 1615; por ello, a partir del capítulo LIX, no perdió ocasión de ridiculizar al falso Quijote y de asegurar la autenticidad de los verdaderos don Quijote y Sancho. En 1617 las dos partes se publicaron juntas en Barcelona. Y desde entonces el Quijote se convirtió en uno de los libros más editados del mundo y, con el tiempo, traducido a todas las lenguas con tradición literaria.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)